sich in das unvermeidliche fuegen - English translation in English

„unvermeidlich“: Adjektiv

unvermeidlich

[ˌʊnfɛrˈmaitlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unavoidable inevitable unpreventable, inescapable inevitable

unavoidable
unvermeidlich nicht zu vermeiden

unvermeidlich nicht zu vermeiden

examples

ein Besuch bei den Verwandten ist unvermeidlich

a visit to the relatives is unavoidable

ein Besuch bei den Verwandten ist unvermeidlich

inevitable
unvermeidlich schicksalhaft bedingt

unvermeidlich schicksalhaft bedingt

examples

schlechte Erfahrungen sind unvermeidlich

bad experiences are inevitable

schlechte Erfahrungen sind unvermeidlich

unpreventable
unvermeidlich unabwendbar

inescapable
unvermeidlich unabwendbar

unvermeidlich unabwendbar

examples

eine unvermeidliche Katastrophe

an unpreventable catastrophe

eine unvermeidliche Katastrophe

inevitable
unvermeidlich stets dabei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

unvermeidlich stets dabei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

examples

der unvermeidliche Herr X war natürlich auch da

of course the inevitable Mr. X was also there

der unvermeidliche Herr X war natürlich auch da

„Unvermeidliche das“: Neutrum

unvermeidlich

Neutrum | neuter n <Unvermeidlichen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the inevitable

Unvermeidliche das → see „Unvermeidlichkeit“

Unvermeidliche das → see „Unvermeidlichkeit“

the inevitable
unvermeidlich des Schicksals

unvermeidlich des Schicksals

examples

sich ins Unvermeidliche fügen (oder | orod schicken)

to resign oneself to (oder | orod to submit to, to bow to, to accept) the inevitable

sich ins Unvermeidliche fügen (oder | orod schicken)

„Fuge“: Femininum

Fuge

[ˈfuːgə]Femininum | feminine f <Fuge; Fugen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

joint, seam, groove, interstice, gap commissure symphysis

joint
Fuge Technik | engineeringTECH Stoßfuge

Fuge Technik | engineeringTECH Stoßfuge
seam
Fuge Technik | engineeringTECH Naht

Fuge Technik | engineeringTECH Naht
groove
Fuge Technik | engineeringTECH Nut

Fuge Technik | engineeringTECH Nut
interstice
Fuge Technik | engineeringTECH Schlitz

Fuge Technik | engineeringTECH Schlitz
gap
Fuge Technik | engineeringTECH Schweißfuge

Fuge Technik | engineeringTECH Schweißfuge

examples

aus den Fugen

disjointed, unjointed

aus den Fugen
aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) Technik | engineeringTECH

to come out of joint, to come apart, to go (oder | orod come) to pieces

aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) Technik | engineeringTECH
aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be thrown out of joint, to come unstrung

aus den Fugen gehen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Zeit ist aus den Fugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the times are out of joint

die Zeit ist aus den Fugen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Fugen ausfüllen

to fill (oder | orod flush) joints

Fugen ausfüllen
in allen Fugen krachen

to creak in every joint

in allen Fugen krachen

hide examplesshow examples

commissure
Fuge Biologie | biologyBIOL Verbindungsstelle

Fuge Biologie | biologyBIOL Verbindungsstelle

symphysis
Fuge Medizin | medicineMED Beckenfuge

Fuge Medizin | medicineMED Beckenfuge

„Fuge“: Femininum

Fuge

Femininum | feminine f <Fuge; Fugen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fugue

fugue
Fuge Musik | musical termMUS

Fuge Musik | musical termMUS

examples

„Die Kunst der Fuge“

“The Art of Fugue” (by J. S. Bach)

„Die Kunst der Fuge“

„fügen“: transitives Verb

fügen

[ˈfyːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fit together, assemble, mate, join, joint ordain, order

examples

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

to addetwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

examples

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

to lay (oder | orod put)etwas | something sth on (top of)etwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

examples

etwas zu etwas fügen

to add (oder | orod join)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas zu etwas fügen

fit (etwas | somethingsth) together
fügen Technik | engineeringTECH zusammensetzen

fügen Technik | engineeringTECH zusammensetzen
assemble
fügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen

fügen Technik | engineeringTECH zusammenbauen
mate
fügen Technik | engineeringTECH zusammenpassen

fügen Technik | engineeringTECH zusammenpassen
join
fügen Technik | engineeringTECH verbinden

joint
fügen Technik | engineeringTECH verbinden

fügen Technik | engineeringTECH verbinden

ordain
fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

order
fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fügen verfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

Gott wird alles zu unserem Besten fügen

God will ordain what is best for us

Gott wird alles zu unserem Besten fügen
das Schicksal fügte es, dass …

fate ordered (oder | orod decreed) that …

das Schicksal fügte es, dass …

„fügen“: reflexives Verb

fügen

[ˈfyːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to join she submitted to her father’s will... to submit to...

examples

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

to joinetwas | something sth

sich an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen

examples

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to submit (oder | orod give in, yield) toetwas | something sth, to acquiesce inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen nachgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen sich abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put up withetwas | something sth, to resign (oder | orod reconcile) oneself toetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fügen sich abfinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in das Unabänderliche fügen

to submit (oder | orod bow) to the inevitable

sich in das Unabänderliche fügen

examples

sich einer Sache fügen Bestimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to comply with (oder | orod conform to)etwas | something sth

sich einer Sache fügen Bestimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich einer Sache fügen jemandes Willen, Wunsch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to submit (oder | orod give in, yield) toetwas | something sth, to acquiesce inetwas | something sth

sich einer Sache fügen jemandes Willen, Wunsch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie fügte sich dem väterlichen Willen

she submitted to her father’s will

sie fügte sich dem väterlichen Willen

„fügen“: unpersönliches Verb

fügen

[ˈfyːgən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

it so happens that …... he happened to be there at the time...

examples

es fügt sich, dass… in Wendungen wie

it so happens that …

es fügt sich, dass… in Wendungen wie
es fügte sich, dass er gerade da war

he happened to be there at the time, it so happened that he was there at the time

es fügte sich, dass er gerade da war

„'Fügen“: Neutrum

fügen

Neutrum | neuter n <Fügens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

assembly

assembly
fügen Technik | engineeringTECH

fügen Technik | engineeringTECH

„Fug“: Maskulinum

Fug

[fuːk]Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

quite rightly ...

examples

nur in mit Fug und Recht

quite rightly (oder | orod justifiably)

nur in mit Fug und Recht
er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …

he is fully justified in saying (oder | orod quite right to say) that …

er kann mit Fug und Recht behaupten, dass …

„fugen“: transitives Verb

fugen

[ˈfuːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

join, joint

join
fugen Technik | engineeringTECH

joint
fugen Technik | engineeringTECH

fugen Technik | engineeringTECH

examples

eine Mauer fugen

to joint (oder | orod point) a wall

eine Mauer fugen

„da“

da

[dɑː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

examples

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the the

the
das

das

examples

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

hide examplesshow examples

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

examples

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

examples

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

hide examplesshow examples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

examples

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

hide examplesshow examples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

examples

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

das → see „es“

das → see „es“

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

oneself
sich

sich
himself
sich 3 sg

herself
sich 3 sg

itself
sich 3 sg

sich 3 sg
themselves
sich 3 pl

sich 3 pl
yourself
sich bei Aufforderungen etc

yourselves
sich bei Aufforderungen etc

sich bei Aufforderungen etc

examples

er wäscht sich

he washes (himself), he has a wash

er wäscht sich
man hätte sich vorstellen sollen

I should have introduced myself

man hätte sich vorstellen sollen
hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

life is good here

hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich verlobt

she got engaged

sie hat sich verlobt
bitte bedienen Sie sich

please help yourself (oder | orod yourselves)

bitte bedienen Sie sich
sie kämpften sich durch die Menge

they fought their way through the crowd

sie kämpften sich durch die Menge

hide examplesshow examples

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

examples

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

he is (just) washing his hands

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

to takeetwas | something sth as an example

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

she’ll be able to look after herself

sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

examples

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

there are people who only think of themselves

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

there is something about him

er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

it’s of no consequence (oder | orod significance)

das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

what’s it about?

was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
er hatte kein Geld bei sich

he had no money with (oder | orod on) him

er hatte kein Geld bei sich
sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is not in her right mind

sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist gern für sich

he likes to be by himself

er ist gern für sich
das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

that’s a matter in itself

das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a different (oder | orod another) story

das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
er untersuchte jeden Teil für sich

he inspected each part separately

er untersuchte jeden Teil für sich
sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she didn’t look behind her

sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

that’s pretty strong stuff

der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she set the child (down) beside her

sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
er wies den Verdacht weit von sich

he refuted the suspicion

er wies den Verdacht weit von sich
er hätte es von sich aus tun müssen

he should have done it himself

er hätte es von sich aus tun müssen
der Verletzte kam wieder zu sich

the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round

der Verletzte kam wieder zu sich
sie bat ihn zu sich

she asked him to come and see her

sie bat ihn zu sich

hide examplesshow examples

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

each other, one another

each other
sich

one another
sich

sich

examples

sie kennen sich nicht

they don’t know each other

sie kennen sich nicht

German-English translation for "sich in das unvermeidliche fuegen"